The German automaker’s most vital performance cars, M3 and M4, break cover featuring aggressive looks,…