The Cadillac XT4, General Motors' latest subcompact crossover offering, has undergone a transformative update and…