The German automaker’s most aggressive-looking and best-selling utility vehicle has received an update after five…